YEŞİLÇAM’IN UNUTULMAYAN FİLM İSİMLERİ

Geçen gün bir film izledim. ‘Mahşerin Dört Atlısı’ isimli bu film gerilim filmlerinden hoşlananlar için ideal. Benim bugün size anlatacağım şey bu filmin konusu değil aslında. Filmin ismi… Çünkü bir film, ismiyle de gişe yapabilir. Bu film için hiçbir tanıtım yapılmasa, sadece isminden dolayı bile bu filmi izleyebilirdim.

İyi bir isim o filmi izlemek isteyenlerin sayısını arttırabilir. Bizde maalesef bu isimler konusunda pek kafa yorulmuyor. Bilhassa çeviri film isimlerinde, filmin aslıyla hiç ilgisi olmayan isimler kullanılabiliyor. Bizdeki bu durum, çevirmenlerin, filmin kısa özetini filmin adıyla vermeye çalışmalarında kaynaklanıyor. ‘Sweet Novamber’ filmi bizde ‘Kasımda aşk başkadır.’ İsmi ile gösterime girmişti.Keza ‘Stepmom’da ‘Omuz Omuza’ ismiyle izleyicinin karşısına çıkmıştı.

Bu durum sadece bize özgü de değildir hemen belirtmek isterim. Bir örnek vermem gerekirse ‘Angels And Demons’ filmi Almanya’da İlluminati ismiyle gösterime girmiştir…Elbette ki bazı kelimelerin bire bir karşılığının olmaması da bu duruma sebebiyet verebiliyor ara sıra da olsa…

Bizim sinemamızda, film ismi söz konusu olduğunda  benzerlerinden çok farklılıklar gösteriyor çoğu zaman .Öyle film isimlerine tanık olduk ki. Bazen bize kahkahalar attırdılar. İlk aklıma gelen, ‘Kokla ama kopartma.’ Bu nasıl bir film ismidir? Bununla anlatılmak istenen nedir? Gerçekten vahim bir durum…

Aslında böyle isimlerin çoğu, Yeşilçam’ı kurtarmak adına çekilen  erotik filmlerden.Böyle deniyor ama ben buna, kurtarmak için çekilen filmler demek yerine, tüm dünyayı saran erotizm furyasınından etkilenmek olarak görüyorum. Çekilmeselerdi büyük bir şaşkınlık yaşardım bunu da söylemek isterim …

 

Lafı fazla uzatmadan,isterseniz bu film isimleri nelermiş onlara bakalım.

İşte sizlere tebessüm ettirecek bazı Yeşilçam film isimleri…

Ben bir sokak kadınıyım. ( Ciddi misin?)

Parçala Behçet. ( Sonra da birleştir.)

Günahını ödeyen kadın. (Neyle?)

İyi döverim kötü severim.( İyi sevsen gişe katlardı be üstad.)

Acı severim tatlı döverim.( Kesin devam fim)

Ölümünü kendin seç.( Kırk katır veyaa kırk satır istiyorum.)

Ölmeden tövbe et.( Abdest almayı da unutma)

Mezarını kaz beni bekle.(Başka bir isteğin?)

İpini boynunda bil.( İyi kement atarım abi.)

Ve silahını çekti.( İyi ki silahını çektin.)

Kıyma bana güzelim.( Al sana kıyma.)

Vur vur kaç kaç.( Vurmadan kaçsak?)

Vurma zalim vurma.( Tamam vurmam.)

Fırçana bayıldım boyacı.( Boyacı mı olsam acaba?)

Ve onu vurdular.( Öldü mü?)

Ölümle sevişenler.( Vay be fantaziye bak.)

Sevişerek ölenler.(Herkese nasip olsun.)

Ayıkla beni Hüsnü.( Olur.)

Ye beni Mahmut.( Taze mi önce sor.)

Zımbala Bilal.( Acımaz mı?)

İsmet bu ne kısmet.( Hayat, kimisine kavun, kisine çikita yedirir.)

Öttür kuşu Ömer.( Boru sesi ‘Tİ’ unutma.)

Kokla beni Melahat.( Oldu, başka isteğin.)

Kokla ama kopartma.( Yeşili koru.)

Hasan almaz basan alır.( Denenmiştir.Doğruluk payı vardır.)

Bu baba başka baba.( İskele mi, rıhtım mı?)

Ben armudu dişlerim.(Dikkat et de kırma)

Şipşak basarım.( İyi edersin)

İşte kapı işte sapı.( Olmadı bak şimdi.Ayıp)

Yüzme bilmiyorsan işin ne ağaçta.( Adam haklı.Manyak mısın sen?) Her adımım bela.( Kendi düşen ağlamaz.)

Adım kan soyadım silah.( İsmini kim koydu senin?

Yüzünüzden gülücükler hiç eksilmesin…

Sevgiyle, hep…

GÜNÜN GERÇEĞİ

Hiç kimse yılları doldurmakla ihtiyarlamaz. İnsanlar ideallerini kaybedince yaşlanırlar. Seneler ancak cildi buruşturur, ama heyecanı yitirmek ruhu buruşturur…

GÜNÜN İNSANI

“Mesleğinin dümenlerini öğrenmekle vakit yitirme… Mesleğini öğren.” Diyen arkadaşı günün insanı ilan ediyorum…

GÜNÜN SORUSU

Kaptanı Nuh olan kişi, denizin dalgasından korkar mı?

GÜNÜN KOMİĞİ

‘Mütevazı olun. Ben mükemmelliğimi buna borçluyum.’ Diyen arkadaşı günün komiği ilan ediyorum…

NURETTİN GÖNEN / MEDYABEY

tiyatrosanatcafe@hotmail.com

https://twitter.com/Nyazargonen

BENZER HABERLER

YENİ HABERLER

© Copyright 2016 Medyabey. Tüm görsel ve metin kaynak hakları saklıdır. - bilgi@medyabey.com